Paremiologia catalana comparada digital

Prendre per

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Prendre (algú) per (un altre)

2 fonts, 1997.
Confondre'l amb aquest.
Equivalent en castellà: Tomar por.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Prendre», p. 191. Enciclopèdia Catalana.
Confondre'l amb aquest.
Equivalent en alemany: (Jn) für en anderen halten.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Prendre», p. 950. Enciclopèdia Catalana.
Confondre'l amb aquest.
Equivalent en anglès: To mistake (sby) for sby else.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Prendre», p. 950. Enciclopèdia Catalana.
Confondre'l amb aquest.
Equivalent en castellà: Tomar por.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Prendre», p. 950. Enciclopèdia Catalana.
Confondre'l amb aquest.
Equivalent en francès: Prendre pour.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Prendre», p. 950. Enciclopèdia Catalana.

Prendre per

1 font, 1926.
Tenir algú o alguna cosa en concepte de tal o tal, considerar-lo tal o tal.
Pren-me per descaminat, Metge Somni iii | Pendríeu per fina aquella vianda, Viudes donz. 40 | Per sirena et pendríem de la mar, Canigó vii.
Sinònim: Prendre com a.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Prendre II.3. a)». Editorial Moll.