Paremiologia catalana comparada digital

Prendre un camí

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Prendre un camí

2 fonts, 2000.
Escollir un camí.
Equivalent en castellà: Coger (o tomar) un camino.
Escollir-ne un per arribar a un fi.
Equivalent en castellà: Tomar una decisión.
Escollir-ne un per a arribar a un fi.

Prendre un camí per un altre

1 font, 2000.
Errar-se de camí.
Equivalent en castellà: Tomar un camino por otro.

Prendre un camí, carrer, via, etc

1 font, 1926.
Començar a caminar per aquell camí o carrer.
E vay pendre mon camí / per una streta sendera, Turmeda Diuis | Començaren a caualcar prenent la via ho camí per anar a Gerona, Tomic Hist. 59 | Per pujar-hi havien de pendre un caminoy, Alcover Rond. ii, 277.