Paremiologia catalana comparada digital

Primentó per primentó, roig és millor

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Primentó per primentó, roig és millô

1 font, 1979.
Que és preferible, per més sanitós, lo primentó roig (madur) que no pas lo vert.
Sinònim: Primentó per primentó, roig, que no vert, és millô.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Primentó per primentó, roig és millor

1 font, 2021.
Ans solien dir també: «roig que no verd, és millor». Que és preferible, per més sanitós, lo primentó roig (madur) que no pas lo verd. Primentó: és una variant de pimentó, causada (probablement) per influx de 'prebe' (forma vulgar de 'pebre'). Alhora, pimentó és una adaptació morfològica del castellà 'pimiento', com passa amb molts de mots del català occidental.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Primentó per primentó, roig, que no vert, és millô

1 font, 1979.
Que és preferible, per més sanitós, lo primentó roig (madur) que no pas lo vert.
Sinònim: Primentó per primentó, roig és millô.
Lloc: Comarca de Tortosa.