Paremiologia catalana comparada digital

Puntejar en la carta

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Puntejar, rumbejar en la carta

1 font, 1864.
Fr. náut. Manejar los compasos sobre la carta de navegar pera posarhi'l punt, ó col·locar en dita carta'l paratge en que's considera estar la nau, segons lo resultat de las observacions particulars.
Equivalent en castellà: Echar ó marcar el punto; cartear, compasar, arrumbar, puntear, rumbear.
Fr. náut. Manejar los compasos sobre la carta de navegar pera posarhi'l punt, ó col·locar en dita carta'l paratge en que's considera estar la nau, segons lo resultat de las observacions particulars.
Equivalent en llatí: Nauticas tabulas attendere.