Si algú et pregunta “Què?”, i la teva resposta és “Cafè”, probablement ets un autèntic català o catalana. Aquests tipus d'expressions amb un toc irònic i burleta formen part de la cultura catalana i sovint s'utilitzen en converses quotidianes per respondre de manera enginyosa o per donar una mica de color a les interaccions socials.
—Què? —Cafè
14 recurrències en 12 variants. Primera citació: 2011.
—Què? —Cafè!
2 fonts, 2011.
Quan algú pregunta “Què?”, la resposta “Cafè” és una rèplica burleta que demostra que l'humor català també pot ser simple i directe. Aquesta resposta sovint es prolonga amb un joc de paraules com “Per a vostè, de la tia Mercè”, afegint encara més gràcia a la interacció.
Les típiques respostes burlesques a preguntes o expressions habituals.
Sinònim: —Què? —Merda amb cafè!
—Què? —Cafè
1 font, 2024.
—Què? / —Cafè
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Què? / —Cafè per vostè i per la tia Mercè!
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Què? / —Cafè!
1 font, 2021.
Retrucs.
—Què? / —Cafè! / —Merda per vostè!
1 font, 2023.
Lloc: Bages.
—Què? / —Cafè. / —Merda per vostè
1 font, 2023.
La meva iaia de Manresa, en el sentit que preguntar "què" a seques és de mala educació, ens feia dir "què mana?"
Lloc: Manresa.
—Què? / —Coca amb cafè
1 font, 2024.
—Què? / —Coca en café!
1 font, 2021.
Retrucs. El retruc del retruc: —Lo que sobre p'a vosté.
Què? Cafè!
1 font, 2020.
Rodolins.
Què? Coca amb cafè!
1 font, 2023.
L'Optimot engega a xarxes el repte de recollir rodolins populars entre els seguidors a Twitter: te'n recollim els més divertits i enginyosos i et convidem a jugar amb la llengua ambigua! N'hi ha que poden servir de recurs davant de preguntes incòmodes, per deixar l'altre glaçat o sorprès o per fer-te el graciós enginyós.