Paremiologia catalana comparada digital

Banyes i cabells blancs no surten per anys

30 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1883.

Banyes i cabells blancs no surten per anys

3 fonts, 1949.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 133», p. 28. Columna Edicions.
Equivalent en esperanto: De zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Saviesa i prudència, consells | Saĝo kaj prudento, konsiloj», p. 11. Associació Catalana d'Esperanto.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Banyes», p. 894. Editorial Selecta-Catalonia.

Banyes i cabells blancs no surten (o no vénen) per anys

2 fonts, 1999.
No solament per l'edat, també per problemes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 212. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.4. L'exploració de la pell. Color (Blanc, Roig, Groc, Verd, Blau). Blanc», p. 240. Universitat Miguel Hernández.

Banyes i cabells blancs, no ixen pels anys

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Ve a dir que les coses no són perquè sí, sinó per causes concretes, encara que a vegades les ignorem.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 542. Web.

Banyes i cabells blancs, no surten per anys

2 fonts, 1914.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en castellà: Canas y cuernos, no son de vejez.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. B», p. 791. Antoni López, Editor.

Béns i cabells blancs no surten pels anys

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 422. Edicions 62.

Cabells blancs i borratxera no venen per vellesa

2 fonts, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (I)», p. 11. Revista L'Estel.

Banyas y cabells blanchs no surten per anys

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «C», p. 11. Manuscrit.

Banyas y cabells blanchs no van per anys

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 38. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Banyas y cabells blanchs, no súrten per anys

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Cabell», p. 220. Universitat Miguel Hernández.

Banyes e cabells blanchs no van per anys

1 font, 1900.
V. Canes.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 21. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Banyes i cabèlls blanchs, no van per anys

1 font, 1915.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Cugucia», p. 21. Impremta Catalònia.

Banyes i cabells blancs / no va per anys

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Banya 1», p. 51. Edicions Polígrafa.

Banyes i cabells blancs no es posen per anys

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La vellesa», p. 32. Pagès Editors.

Banyes i cabells blancs no surten per anys / sinó per danys i desenganys

1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «B», p. 23. Autoedició.

Banyes i cabells blancs no surten per anys, / sinó per afanys

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Cornes et cheveux blancs ne viennent pas avec l'âge, / mais avec les soucis.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El casament / Le mariage», p. 102. Robert Morel Editeur.

Banyes i cabells blancs no surten per anys, sinó per afanys

1 font, 1989.
Vinyoles i Vidal, Joan J.; Piqué i Huerta, Ramon (1989): Diccionari eròtic i sexual «Refranys generals», p. 453. Edicions 62.

Banyes i cabells blancs no van per anys

1 font, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La moralitat», p. 45. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Banyes i cabells blancs no vénen per anys

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1197. Editorial Selecta-Catalonia.

Banyes y cabèlls blancs, no surten (van) per anys

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «X. Edats», p. 286. Centre Excursionista de Catalunya.

Barbes i cabells blancs / no vénen per anys

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Barba 3», p. 60. Edicions Polígrafa.

Béns i cabell blancs, no surten pels anys

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.4. L'exploració de la pell. Color (Blanc, Roig, Groc, Verd, Blau). Blanc», p. 240. Universitat Miguel Hernández.

Béns i cabells blancs, no surten pels anys

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «B», p. 78. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Bens y cabells blancs, no surten per los anys

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 35. Editorial Arte y Letras.