Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Què es ell!
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.
Qué es ell!
2 fonts, 1864.
Excl. ter. Que es dolent!
Equivalent en castellà: Qué picaro es V.!
Excl. ter. Que es dolent!
Equivalent en llatí: Callidus, vafer!
Que és ell! Que és ella!
1 font, 1985.
Exclamacions ponderatives de les qualitats d'una persona, espec. la gràcia, l'enginy, l'habilitat. Origen: Possiblement forma el·líptica de «Que (enginyós) és ell!», «Que (graciosa) és ella!», etc.