Què me'n direu?

2 recurrències. Primera citació: 1926.

Frase que s'empra en les narracions, per a lligar emfàticament el que s'ha contat abans amb la part de contarella que segueix.

Y ho dius de bo?—Y ben de bo. Hala, depressa!—Què me'n direu? Ell un gigant ja li venta s'espasa y li fa botir es cap…, Alcover Rond. ii, 105.

Sinònim: Què us diré? | Què us direm? | Què en direm?

Frase il·lativa molt freqüent.

Què me'n direu? Ell com es contraris venen es joc tan mal entaulat, se posen a recular; i aviat ja deixaren es caminar p'es córrer… (III, 140).

Lloc: Mallorca.