La voluntat aplana les dificultats.
A bona gana de ballar, poc so és menester
22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1736.
A bones ganes de ballar, poc so és menester
15 fonts, 1983.
La voluntat aplana les dificultats.
Poc importen les circumstàncies quan es té ganes de fer alguna determinada cosa.
Equivalent en castellà: Similar: A buen hambre no hay pan duro.
Equivalent en esperanto: Facile estas danci, se la feliĉo kantas.
La voluntat aplana les dificultats.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
A bona gana de ballar poc so és menester
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
A bona gana de ballar, poc de sò és menester
1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
A bona gana de ballar, poc so és menester
1 font, 1992.
A bona gana de ballar, poch so es menester
1 font, 1736.
A bones ganes de ballar poc so és menester
1 font, 2021.
Quan es té voluntat de fer una cosa, fàcilment es fa.
A bones ganes de ballar, / poc so és menester
1 font, 1969.
Equivalent en francès: A une bonne envie de sanser, / il faut peu de musique.
Lloc: Catalunya del Nord.
A ganes de ballar, poc so és menester
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).