Font: Marroig Refr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Batle o Batlle Loc i refr. e)». Editorial Moll.
Qualsevol sigui batlle o veguer, sols que no l'hagi de menester
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Qualsevol sia batle o veguer, sols que no l'haja de menester
1 font, 1926.
Font: Marroig Refr.
Qualsevol sigui batlle o veguer, / sols que no l'hagi de menester
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Soit magistrat ou viguier qui voudra, / pourvu que je n'aie pas besoin de lui.
Lloc: Catalunya del Nord.