Paremiologia catalana comparada digital

Quan a un pobre afaiten, per l'amor de Déu, les estrelles veu

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1934.

Quan a un pobre afaiten per l'amor de Déu, les estrelles veu

1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Sinònim: Quan al pobre afaiten per l'amor de Déu, les estrelles veu.
Lloc: Tortosa.
Font: Nota 24. Variant: Moreira (1934: 164; 1979: 159).
Flores Abat, Lluís-Xavier (2021): «Els refranys en la producció teatral del tortosí Joan Moreira», p. 64. Institut d'Estudis Catalans.

Quan a un pobre afaiten, per l'amor de Déu, les estrelles veu

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. QUAN», p. 166. Impremta Querol, Tortosa.