Paremiologia catalana comparada digital

Quan a un pobre afaiten, per l'amor de Déu, les estrelles veu

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1934.

Quan a un pobre afaiten per l'amor de Déu, les estrelles veu

2 fonts, 1979.
Perquè'l que l'afaita no s'hi mira gaire en fer-li mal, sabent que cap profit ha de reportar de la seua faena. Però, si'l que l'afaita és bon cristià i bon cor, que veu a déu representat en lo pobre, encara s'hi mirarà més, sapiguent com sap de cert que'l premi del seu sacrifici és Déu que'l paga.
Lloc: Comarca de Tortosa.
De: Moreira, Joan.
Sinònim: Quan al pobre afaiten per l'amor de Déu, les estrelles veu.
Lloc: Tortosa.
Font: Nota 24. Variant: Moreira (1934: 164; 1979: 159).

Quan a un pobre afaiten, per l'amor de Déu, les estrelles veu

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).