Paremiologia catalana comparada digital

Quan el Montmell porta capell, aigua a prop del Vendrell

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1978.

Quan el Montmell porta capell, aigua a prop del Vendrell

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Penedès. El Montmell (serra)». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Penedès. El Vendrell». Manuscrit.

Boira al Montmell, aigua més avall del Vendrell

2 fonts, 1998.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Tarragona y su provincia». Blogger.
Diu l'adagi humorístic. No és al DCVB.
Lloc: Llorenç, Sant Jaume dels Domenys.
Manent i Segimon, Albert (1998): Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf) «Els noms populars de núvols i boires del Penedès. Boira al Montmell», p. 29. Oikos-Tau, Ediciones.

Quan el Montmell porta capell, aigua segura per damunt del Vendrell

1 font, 1998.
O sigui que, si es tapa la muntanya, plourà. Capell en aquest sentit és molt corrent en d'altres comarques catalanes. El DCVB ho dóna com a propi de València i Tortosa.
Lloc: Calafell.
Manent i Segimon, Albert (1998): Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf) «Els noms populars de núvols i boires del Penedès. Capell», p. 37. Oikos-Tau, Ediciones.