Paremiologia catalana comparada digital

Quan el cel plora, la natura riu

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2002.

Quan el cel plora, la natura riu

2 fonts, 2002.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis del camp», p. 141. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 168. Cossetània Edicions.

Quan el cel plora, la terra es riu

1 font, 2012.
Sinònim: Quan el préssec florix i madura, la nit i el dia van a mesura | Quan l'alperseguer florix i madura, la nit i el dia estan en mesura.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. C. Activitats de producció. Agricultura. Refranys agrícoles», p. 849. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.