Paremiologia catalana comparada digital

Quan la gallina passava per sota l'escorn!

1 recurrència. Primera citació: 1926.

Con sa gallina passava per sota s'escorn!

1 font, 1926.
Quan una criatura turmenta la mare preguntant-li quan va succeir o es va fer tal cosa, insistint a demanar: «Con? Mare, digau-m'ho: con?», la seva mare li contesta: «Con sa gallina passava per sota s'escorn!». Noti's la forma dialectal «con» per «quan», sense el qual dialectalisme seria impossible l'assonància amb «escorn».
Lloc: Llofriu.