Paremiologia catalana comparada digital

Quan se pensa que plourà, el sol traspunta

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1993.

Quan un es pensa que plou, el sol transpunta

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Sol», p. 260. Edicions Tres i Quatre.

Quan un es pensa que plou, el sol traspunta

1 font, 1999.
Les coses no sempre surten com s'havia previst.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 45. Edicions 62.

Quan un es pensa que plourà, el sol traspunta

1 font, 2000.
Es diu per aquells esdeveniments que resulten contraris d'allò que s'esperava.
Sinònim: Quan sembla que durt el sol, llavors es pon.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Sol», p. 100. Editorial Moll.