Paremiologia catalana comparada digital

Quan trona a Irta, posa l'albarda al matxo

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1978.

Quan trona a Irta, posa l'albarda al matxo

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Irta (serra d')». Manuscrit.

Quan trona a Irta posa l'asbarda al matxo

1 font, 1999.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Minguet Itarte, Maria Joana (1999): «Són nostres, però se'n van al record» «1. Paraules que gairebé no s'utilitzen, quasi bé desaparegudes», p. 167. Institut d'Estudis Catalans.

Quan trona a Irta posa l'esbarda al burro

1 font, 1992.
Lloc: Ulldecona.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «A. Dites relacionades amb el temps», p. 122. Servei Local de Català de Tortosa.