Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Dona jove i home vell, no hi ha remei per a ell
35 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1915.
Dona jove i home vell, no hi ha pas remei per ell
8 fonts, 1988.
Lloc: Marina Baixa.
Dona jove i home vell, no hi ha remei per a ell
8 fonts, 1951.
Lloc: Matarranya.
La joventut és activa, mentre que la vellesa no pot ser-ho, de manera que el vell es desgasta prompte.
Sinònim: Similars: La dona que es casa amb vell es torna vella com ell | I els precedents.
Equivalent en castellà: Viejo que con moza casó, o vive cabrito o muere cabrón || Similar: La jodienda no tiene enmienda.
Font: MS, CL.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ulldecona.
Dona jove i home vell, no hi ha pas remei per a ell
4 fonts, 2004.
Però les qualitats pejoratives de les dones no s'acaben aquí: el refranyer també dedica molt d'espai a advertir del perill que representen.
Font: Amnistia Internacional.
Lloc: Vilaplana.
Dona jove i home vell, no hi ha remei per ell
2 fonts, 1987.
Lloc: Bellvís.
Equivalent en francès: Femme jeune et vieil homme, il n'y a pas de remède pour lui.
Lloc: Perpinyà.
Dona jove i home vell, no hi haurà remei per ell
2 fonts, 1993.
Dona jove i home vell, pobre d'ell
2 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Lloc: Lleida.
Dona jove amb homo vell, no pot ésser cosa bona
1 font, 1992.
Dona jove i home vell / no hi ha remei per a ell
1 font, 1991.
Però tampoc era cosa de casar-se segons amb qui.
Lloc: Cabacés (Priorat).
Dona jove i home vell, no hi ha [pas] remei per ell
1 font, 1999.
Dona jove i home vell, no hi remei per a ne'll
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Dona jóve i home vell, no-y hà pas remei per éll
1 font, 1915.
Font: Lla.
Dona jove i home vell? No hi haurà remei per ell
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.