Paremiologia catalana comparada digital

Quan un pot i no vol, quan vol, no pot

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

Quan podia, no vaig voler, i quan volia, llavors no vaig poder

1 font, 1995.
Atribuït a Hanníbal.
Professor Lester (1995): Avui «Horòscop. Escorpió», p. B27. L'Avui / El Punt Avui.

Quan un pot i no vol, / quan vol, no pot

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 64. Autoedició.