Les interjeccions més usades.
Que
25 recurrències. Primera citació: 1814.
Conjuncions generals.
Copulativas las que juntan simplemente unas palabras con otras.
Conj.
Equivalent en castellà: Que.
Que bonic! («¡Qué bonito!»), Que fort («¡Qué fuerte!»).
Equivalent en castellà: Qué, cuánto (en oraciones ponderativas).
Relatiu.
L'home que menja.
Conjunció.
Que t'ix el porc masell | Que se'n vage i no torne.
Conjuncció que posada desprès de un verb, ne determina altre.
Equivalent en castellà: Que.
Conjuncció que posada desprès de un verb, ne determina altre.
Equivalent en llatí: En llatí 's determina á infinitiu í's varia segons lo verb antecedent.
Com, v. g., rieuvos tant que pugau.
Equivalent: Como.
Com, v. g., rieuvos tant que pugau.
Equivalent: Quantum.
Partícula distributiva ó recuplicativa.
Equivalent en castellà: Que.
Conj. comparativa, com: lo tot es major que la part.
Equivalent en castellà: Que.
Lo mateix que «y», com: no't fiques ab ningú, que ningú's ficará ab tú.
Equivalent en castellà: Que.
Partícula admirativa, y exagerativa, com: Qué tonto ets?
Equivalent en castellà: Que.
Preguntant, equival ahont, com: que s'es fét.
Equivalent en castellà: Qué, dónde.
Conj. causal.
Equivalent en castellà: Que, porque.
Partícula distributiva ó recuplicativa.
Equivalent en llatí: En llatíen un mateix vers és «necne» desprès del verb; ó «sive vel aut» repetoit. Ab verbs diferents sols es «sive».
Lo mateix que «y», com: no't fiques ab ningú, que ningú's ficará ab tú.
Equivalent en llatí: Et.
Conj. comparativa, com: lo tot es major que la part.
Equivalent en llatí: Quam.
Conj. causal.
Equivalent en llatí: Quia, quoniam, quod.
Preguntant, equival ahont, com: que s'es fét.
Equivalent en llatí: Ubi.
Partícula admirativa, y exagerativa, com: Qué tonto ets?
Equivalent en llatí: Ut, quam.
Las disjunctivas, que marcan una desunió en las cosas de ques parla.
Equivalent en castellà: Que.