Emprat en sentit molestós i mortificant contra algú ridícul, desentonat i descentrat. Aquesta frase és atribuïda a la reina Amàlia, esposa de Ferran VII, quan va visitar la Universitat de Cervera. El cos doctoral, amb protocol i prosopopeia, va sortir a rebre la família reial vestits tots de manera ridícula i pintoresca segons la indumentària pròpia dels acadèmics d'aquell temps (segueix a l'original).
Que balli!
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1983.
Que balli!
3 fonts, 1983.
Crit que s'adreça a un actor, rapsode o cantant, dolent o mediocre, en actuar.
Què balle!
1 font, 2012.
Que balle!
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.