Paremiologia catalana comparada digital

Que et serveixi de safrà a la presa

2 recurrències. Primera citació: 1935.
«Presa» és brou de malalt, en el qual el safrà entra en quantitat insignificant i comporta una llarguíssima malaltia. Desitjar que una quantitat important sigui invertida en això enclou la idea d'una quantitat fabulosa d'això i, per tant, d'una agonia molt llarga i d'una mort desesperada.
«Presa» és brou de malalt, en el qual el safrà entra en quantitat insignaficantíssima; desitjar que s'inverteixi en aquest una quantitat important comporta una llarguíssima malaltia.