Paremiologia catalana comparada digital

Que et serveixi per cordial

3 recurrències. Primera citació: 1935.
Mena de maledicció per la qual hom desitja a una persona que no li faci profit una quantitat estafada, uns béns mal adquirits o un altre guany d'origen semblant. El «cordial» era un beuratge fet amb unes herbes que canvien segons criteri de qui l'administra; es dóna als moribunds i agònics.
Sinònim: Que et serveixi de safrà a la presa.
Mena de maledicció per la qual hom desitja a una persona que no li faci profit una quantitat estafada, uns béns mal adquirits o un altre guany d'origen semblant. Es dóna el nom popular de cordial a un beuratge fet amb unes herbes que canvien segons criteri de qui l'administra; hom sol donar-lo als moribunds i agònics com a reactiu. És el darrer remei que s'administra, i per això va sempre aparellat amb la idea de la mort (segueix a l'original).
Sinònim: Que et serveixi de safrà a la presa.
Que no et faci profit qualsevol tipus de bé mal adquirit.