Paremiologia catalana comparada digital

Que facin el que vulguin

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Que fassan lo que vulgan

1 font, 1864.
Loc. Denota que algú mira ab indiferéncia que's fassa ó's deixe de fér alguna cosa, ó que no s'hi oposará.
Equivalent en castellà: A todo cedo.
Loc. Denota que algú mira ab indiferéncia que's fassa ó's deixe de fér alguna cosa, ó que no s'hi oposará.
Equivalent en llatí: Alba per me sint omnia.

Que fassen lo que vullguen los demés

1 font, 1979.
Així diu aquell que mira en indiferència la manera d'obrar dels atres, convençut de qu'ell obra bé. Això pot donar lloc, si s'extrema l'agafament al juí propi, a la terquetat de l'orgullós que no accepta consell de ningú, creent-se impecable i també infalible. Cal advertir-hu desapassionadament.
Lloc: Comarca de Tortosa.