Paremiologia catalana comparada digital

Que ni pintat

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

Que ni pintat

3 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: De perilla.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 187. Editorial Pòrtic.
[…] i deixaren sortir lliurement l'emperadriu Elisabet Cristina de Brunswick-Wolffenbüttel, malgrat constituir un ostatge que ni pintat…
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «I. Com ens hem vist. 4. El seny», p. 50. Editorial Pòrtic.
Sinònim: A tomb!, com anell al dit!, de primera!, just!
Equivalent en castellà: Al pelo, que ni pintado.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 23. Editorial Claret.

Venir que ni pintat

2 fonts, 1967.
Ocasió favorable, oportunitat.
Necessitava un moble llibreria i me n'han donat un que m'ha vingut que ni pintat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. V», p. 279. Autoedició.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites de les coses bones», p. 20. Autoedició.

Sortir que ni pintada

1 font, 1995.
Al primer ministre britànic li ha sortit que ni pintada l'arrsicada jugada de deixar en l'aire el lideratge del partit.
Rodríguez, Conxa (1995): Avui «Món. Prohibit riure», p. 7. L'Avui / El Punt Avui.

Va que ni pintat

1 font, 2021.
Sinònim: Anar com l'anell al dit.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «A», p. 22. Edicions de 1984.

Venirli pintat

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Venirle pintiparado.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. V», p. 193. Imp. de J. Horta.