Paremiologia catalana comparada digital

Que no sé què en digui

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2008.

Que no sé què en diga

1 font, 2008.
(XXIV, 8).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «Q», p. 313. Editorial Moll.

Que no sé què me'n diga

1 font, 2008.
Que no sé com dir-ho. Sol usar-se al final d'una oració, ponderant allò que s'ha dit, donant a entendre, aquell qui parla, que no sap quin terme de comparació usar apropiadament.
—Bon dia tenga, Senyor Rei! —respon ella, més empegueïda que no sé què me'n diga (XIX, 98).
Sinònim: V. t. Que no sé què en diga.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «Q», p. 313. Editorial Moll.