Paremiologia catalana comparada digital

Esperar (o voler) postes de sol i caps de setmana

39 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1908.

Voler postes de sol i caps de setmana

8 fonts, 1999.
Desitjar més vacances i dies de festa que els convenients.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Esperar amb delit les hores de lleure, els dies de festa.
Sempre vol postes de sol i caps de setmana i, en canvi, hauria de treballar més.
Sinònim: Esperar postes de sol i caps de setmana.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desitjar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Desitjar més vacances i dies de festa que els convenients. Aquesta frase feta és més recent que les altres, però ha arrelat entre les dites populars cerdanes.
Aqueixa mossa? Re de re. Només vol postes de sol i caps de setmana.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 526. Edicions Salòria.
Desitjar més vacances i dies de festa que els convenients. Aquesta frase feta és més recent que les altres, però ha arrelat entre les dites populars cerdanes.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 190. Salvat, S.A. de Ediciones.
Desitjar més vacances i dies de festa que els convenients.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La festa». Web.
Sinònim: Veg. Buscar (o Esperar, o No buscar sinó) postes de sol i caps de setmana | Veg. tb. Fer el treball d'en Galdana, que és buscar caps de setmana.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Desitjar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Desitjar més vacances i dies de festa que els convenients.
Lloc: Cerdanya.
Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Frases fetes». Web.

Buscar postes de sol i caps de setmana

6 fonts, 1926.
No anar de feina, frissar de deixar-la, esser malfeiner.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cap Loc». Editorial Moll.
Buscar excuses, pretextos, per no haver de complir una obligació.
Quan arriba l'hora de posar-se a treballar, sempre busca postes de sol i caps de setmana, aquell.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 195. Autoedició.
Ésser malfeiner / ésser gandul, que fuig de la feina.
No li demanis que t'ajudi perquè no ho farà: és dels que busca postes de sol i caps de setmana.
Sinònim: Fer-se el compte del perdut, tenir el llangardaix amarrat a l'esquena.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malfeiner». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Tothom fuig de fam i feina.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2988», p. 392. Columna Edicions.
No anar a la feina, ser malfeiner.
Sinònim: Voler postes de sol i caps de setmana | Veg. tb. Esperar postes de sol i caps de setmana.
Lloc: Catalunya.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Malfeiner. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Postes de sol i caps de setmana

4 fonts, 1915.
Fa referència a les persones que no els hi agrada gaire el treball i si en canvi sortir de nit i com es diria avui, «anar de marxa».
El treball no l'hi agrada, però les «postes de sol i caps de setmana» les que vulguis.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.
Lloc: Gironella, Gósol.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.
Se sol dir de una paersona gandula que lo que l'hi agrada son postes de sol perquè al arrivar el vespre es deixa el trevall, se sopa i al llit i caps de setmana perquè l'endemá es diumenge, dia de festa i de descans. De: Martí i Albanell, Frederic (1924-25).
Lloc: Sant Feliu de Torelló.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0047 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434470304201/97/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «De les variacions atmosfèriques i de les coses velles i noves», p. 40. Autoedició.

Buscar postes de sol i caps de setmanes

3 fonts, 1926.
Esser malfeiner.
Lloc: Urgell, Segarra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Posta Loc. a)». Editorial Moll.
Ésser malfeiner.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Ésser un dropo, fer poca feina.
Lloc: Urgell, Segarra.
Serrano i Bonell, Ramon (1993): Carrilet, 106 (1/9/1993) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «p»», p. 15. Revista Carrilet.

Esperar postes de sol i caps de setmana

3 fonts, 2004.
Esperar amb delit les hores de lleure, els dies de festa.
Al Manelic li agrada ben poc treballar, sempre espera postes de sol i caps de setmana.
Sinònim: Voler postes de sol i caps de setmana.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desitjar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Esperar amb delit les hores de lleure, els dies de festa.
Sinònim: Veg. Voler postes de sol i caps de setmana | Veg. tb. Fer el treball d'en Galdana, que és buscar caps de setmana.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Desitjar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

La feina d'en Galvana: buscar postes de sol i caps de setmana

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 63. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 546. Edicions 62.

Buscar les postes de sol i els caps de setmana

1 font, 1930.
Els tractes de llogament de treballadors, si no es fan per temporada de feina, es fan sempre per setmanes, i molt rarament, per mesos. Per això, per qualificar algú de dropo, es diu que busca les postes de sol i els caps de setmana, o sigui, els vespres i els diumenges, en els quals no ha de treballar.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Setmana», p. 128. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Cercar postes de sol i caps de setmana

1 font, 1968.
Això és, arribar a dissabte com més aviat millor.
Lloc: Centelles, Bellpuig, Agramunt.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dissabte», p. 186. Edicions Polígrafa.

Cercar pòstes de sòl y caps de setmana

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de juny de 1908, núm. 22», p. 72. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

El jovent, postes de sol i caps de setmana

1 font, 2002.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. E», p. 113. Autoedició.

El jovent, postes de sol o caps de setmana

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Jovent», p. 84. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Postes de sol», p. 119. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Setmana», p. 136. Pagès Editors.

Esperar (o voler) postes de sol i caps de setmana

1 font, 1997.
Esperar el temps lliure.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Reposar», p. 115. Edicions 62.

Esperar postes de sol i culs (o caps) de setmana

1 font, 2007.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «465», p. 134. Garsineu Edicions.

La feina d'en Galvana: postes de sol i caps de setmana

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Els refranys amb noms de persona», p. 266. Llibres de l'Index, S.A.

No busca sinó postes de sol i caps de setmana

1 font, 1987.
Tot treballador evitarà que es digui això d'ell.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Treball», p. 102. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

No buscar sinó postes de sol i caps de setmana

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Voler postes de sol i caps de setmana | Veg. tb. Fer el treball d'en Galdana, que és buscar caps de setmana.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Postes de sol i caps de mes

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. i) Vàries», p. 30. Editorial Acebo.