Paremiologia catalana comparada digital

Quedar-ne per un

Quedar ó no quedar per un

1 font, 1839.
Fr. No verificarse alguna cosa per haber ó per no haber un dexad de fèr lo que li tocaba.
Equivalent en castellà: Quedar ó no quedar por uno.
Fr. No verificarse alguna cosa per haber ó per no haber un dexad de fèr lo que li tocaba.
Equivalent en francès: Avoir ou n'avoir pas la faute qu'une chose n'arrive point.
Fr. No verificarse alguna cosa per haber ó per no haber un dexad de fèr lo que li tocaba.
Equivalent en italià: Dipendere o no d'uno che la cosa riesca.
Fr. No verificarse alguna cosa per haber ó per no haber un dexad de fèr lo que li tocaba.
Equivalent en llatí: Peraliquem stare vel non.