Paremiologia catalana comparada digital

Querellosament

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Querellosament

3 fonts, 1865.
Adv. (ant. «querelosament»). En querella, en forma de queixa.
Querellosament nos ha proposat en Bartomeu Teya… que vós li havets emparada la sua barca, doc. a. 1393 (Hist. Sóller, i, 273).
Equivalent en castellà: Querellosamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Querellosament». Editorial Moll.
En so de queixa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Querellosament», p. 25. Edicions Polígrafa.
Adv. m. Ab queixa y sentiment.
Equivalent en castellà: Querellosamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Querellosament», p. 438. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Ab queixa y sentiment.
Equivalent en llatí: Querule.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Querellosament», p. 438. Hermanos Espasa, Editores.

Querelosament

1 font, 1926.
Sinònim: V. Querellosament.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Querelosament». Editorial Moll.