Qui et va parir!

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1994.

Va parir!

4 fonts, 2001.

Exclamació de sorpresa màxima referida a coses o persones.

Lloc: Garrotxa.

Dit per mostrar sorpresa o enfadament.

Lloc: Empordà.

Qui em va parir

2 fonts, 2021.

Lloc: Empordà.

Que em va parí!

1 font, 2013.

Renec quan tens alguna contrarietat o sofocaçió.

Lloc: Mequinensa.

Qui el (la, els o les) va parir

1 font, 2017.

És equivalent, tant en sentit positiu com negatiu, a 'La mare que et va parir'. A Cerdanya se solen començar força frases amb el pronom 'qui'

Sinònim: La mare que et va parir.

Lloc: Cerdanya.

Qui el va parir!

1 font, 2022.

50 maneres de fotre el crit al cel en català.

Qui em (et, el, etc.) va parir

1 font, 1997.

Expressió amb què es pondera, favorablement o adversa, alguna qualitat, acció, etc., d'algú.

Qui em (et, el) va parir!

1 font, 1999.

Expressió amb la qual es pondera, en bé o en mal, alguna qualitat o acció. En sentit propi, al·ludeix a la persona que em (et, el) va posar al món.

Qui em va parir!

1 font, 1994.

Exclamació.

Qui et va parir!

1 font, 1997.

Va parir

1 font, 2019.

Va parir…!

1 font, 2020.

13 expressions catalanes per mostrar admiració, sorpresa o decepció. Tres síl·labes i la força de la tònica final permeten que aquesta expressió contingui tota la frustració, ira, ràbia i odi que potser només un sac de boxa sabria apaivagar. No se sap qui va parir a qui, però poc importa.

Equivalent en castellà: ¡Joder!