De: Boj, Laura; Hernández, Xènia; Miras, Roger.
Font: Cardem en català (Rosa dels Vents, 2026).
Qui no carda a Olot, no carda enlloc
66 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1978.
Qui no carda a Olot no carda enlloc
26 fonts, 2001.
De: Miras, Roger; Hernández, Xènia; Boj, Laura.
Font: Cardem en català (Rosa dels vents, 2026).
En un poble com el nostre no hi podien faltar les dites escatològiques o de contingut sexual. Una petita mostra. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica.
Que el verb cardar amb tots aquests significats figurats es va originar en el català central sembla força clar, per bé que avui s'ha difós a tots els Països Catalans. Molta gent pensa que va néixer a la Garrotxa, per aquella dita tan coneguda.
Font: PCCD.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Suposo que la dita es refereix a la facilitat en què a la Garrotxa usem el verb cardar, tot i això també se n'extreuen altres lectures no menys divertides.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Un oncle de la meva dona, en Pere que té d'uns 80 anys, en sap un niu de dites.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Cardar: fer l'amor, follar, etcc.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Cardar és possiblement la paraula que, des de fora, ha identificat més el parlar d'Olot i Garrotxa.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Els cops que he estat a la capital de la Garrotxa, però, confesso que no he notat un ambient més lasciu o promiscu que a una altra banda.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Lloc: Begues (Baix Llobregat).
Lloc: Girona (Gironès).
Podria pensar-se que, a la capital de la Garrotxa, l'activitat sexual és ingent. En realitat, però, aquest refrany té a veure amb un fenomen gramatical força interessant: els verbs lleugers.
Qui no ha sentit alguna vegada el refrany Qui no carda a Olot no carda enlloc? Podria pensar-se que, a la capital de la Garrotxa, l'activitat sexual és ingent. En realitat, però, aquest refrany té a veure amb un fenomen gramatical força interessant: els verbs lleugers.
Tot i ser un país petit, hi ha algunes zones de la nostra geografia amb molta fama.
Qui no carda a Olot, no carda enlloc
22 fonts, 1978.
Fa referència a l'ús i abús del verb «cardar» amb significats ben diversos.
Lloc: Garrotxa.
En el parlar de la Garrotxa és habitual usar el verb «cardar» en el seu significat de sinònim del verb «fer».
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Barcelona, Olot (Garrotxa).
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Ribes de Freser (Ripollès).
Lloc: Vallès Oriental.
A les comarques gironines substitueixen el verb «fotre» en la majoria de les accepcions.
Powerpoint dites dels catalans.
De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica.
O cardes a Olot o no cardes en lloc
2 fonts, 2001.
A Olot qui no carda és que no vol
1 font, 2012.
Qui no carda a Olot / no carda enlloc
1 font, 2012.
Ref. oral. Era inevitable el rodolí, amb la rima Olot-enlloc, amb la inclusió d'una paraula tan olotina com el verb cardar. Considero que és d'aparició recent.
Lloc: Garrotxa.
Qui no carda a Olot no carda en lloc
1 font, 2019.
Quí no carda a Olot, no carda en lloc, fora dels de Cardedeu que ho fan per tot arreu
1 font, 2019.
Qui no carda a Olot, no carda enlloc; a Manlleu qui la fica no la treu
1 font, 2023.
Qui no carda enlloc a Olot tampoc
1 font, 2008.
Qui no carda Olot, no carda enlloc
1 font, 2024.
Refranys ofensius sobre municipis de Catalunya que et faran somriure si no t'ho prens seriosament. De: Pàmies, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica (topica.dites.cat).
Si no cardes a Olot no cardes enlloc
1 font, 2010.
Lloc: Sant Hilari Sacalm (Selva).