En un poble com el nostre no hi podien faltar les dites escatològiques o de contingut sexual. Una petita mostra. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica.
Qui no carda a Olot, no carda enlloc
62 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1978.
Qui no carda a Olot no carda enlloc
24 fonts, 2001.
Que el verb cardar amb tots aquests significats figurats es va originar en el català central sembla força clar, per bé que avui s'ha difós a tots els Països Catalans. Molta gent pensa que va néixer a la Garrotxa, per aquella dita tan coneguda.
Font: PCCD.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Suposo que la dita es refereix a la facilitat en què a la Garrotxa usem el verb cardar, tot i això també se n'extreuen altres lectures no menys divertides.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Un oncle de la meva dona, en Pere que té d'uns 80 anys, en sap un niu de dites.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Cardar: fer l'amor, follar, etcc.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Cardar és possiblement la paraula que, des de fora, ha identificat més el parlar d'Olot i Garrotxa.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Els cops que he estat a la capital de la Garrotxa, però, confesso que no he notat un ambient més lasciu o promiscu que a una altra banda.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Lloc: Begues (Baix Llobregat).
Lloc: Girona (Gironès).
Podria pensar-se que, a la capital de la Garrotxa, l'activitat sexual és ingent. En realitat, però, aquest refrany té a veure amb un fenomen gramatical força interessant: els verbs lleugers.
Qui no ha sentit alguna vegada el refrany Qui no carda a Olot no carda enlloc? Podria pensar-se que, a la capital de la Garrotxa, l'activitat sexual és ingent. En realitat, però, aquest refrany té a veure amb un fenomen gramatical força interessant: els verbs lleugers.
Tot i ser un país petit, hi ha algunes zones de la nostra geografia amb molta fama.
Qui no carda a Olot, no carda enlloc
21 fonts, 1978.
Fa referència a l'ús i abús del verb «cardar» amb significats ben diversos.
Lloc: Garrotxa.
En el parlar de la Garrotxa és habitual usar el verb «cardar» en el seu significat de sinònim del verb «fer».
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Barcelona, Olot (Garrotxa).
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Ribes de Freser (Ripollès).
Lloc: Vallès Oriental.
A les comarques gironines substitueixen el verb «fotre» en la majoria de les accepcions.
Powerpoint dites dels catalans.
O cardes a Olot o no cardes en lloc
2 fonts, 2001.
A Olot qui no carda és que no vol
1 font, 2012.
Qui no carda a Olot / no carda enlloc
1 font, 2012.
Ref. oral. Era inevitable el rodolí, amb la rima Olot-enlloc, amb la inclusió d'una paraula tan olotina com el verb cardar. Considero que és d'aparició recent.
Lloc: Garrotxa.
Qui no carda a Olot no carda en lloc
1 font, 2019.
Quí no carda a Olot, no carda en lloc, fora dels de Cardedeu que ho fan per tot arreu
1 font, 2019.
Qui no carda a Olot, no carda enlloc; a Manlleu qui la fica no la treu
1 font, 2023.
Qui no carda enlloc a Olot tampoc
1 font, 2008.
Qui no carda Olot, no carda enlloc
1 font, 2024.
Refranys ofensius sobre municipis de Catalunya que et faran somriure si no t'ho prens seriosament. De: Pàmies, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica (topica.dites.cat).
Si no cardes a Olot no cardes enlloc
1 font, 2010.
Lloc: Sant Hilari Sacalm (Selva).