Paremiologia catalana comparada digital

Qui primer es lleva, primer es vesteix

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.

A cal Pau de l'Aleix, qui primer es lleva, primer es vesteix

1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Dites i refranys del Prat de Llobregat. Llista», p. 11. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Les dues dites són les formulacions locals de moltes altres expressions d'abast general.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Q. Gent del fang», p. 56. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Com ja hem avisat abans, en els refranys els noms comuns sovint prenen forma de noms propis. Molts registres d'aquest apartat parteixen de casos particulars, històrics, per transcendir-los. Les expressions d'aquest apartat difícilment es podrien haver escoltat en un altre poble que no fos El Prat, ja que tenen referents locals molt concrets: cases i persones de la gent del fang.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Q. Gent del fang», p. 56. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Aquí és com a cal Quim del Mesuró: qui primer arriba, primer es vesteix

1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Dites i refranys del Prat de Llobregat. Llista», p. 11. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Les dues dites són les formulacions locals de moltes altres expressions d'abast general. Cal Quim del Mesuró —o cal Ros de la Juanita—, va ser construïda al XIX per Ferran Puig.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Q. Gent del fang», p. 56. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Com ja hem avisat abans, en els refranys els noms comuns sovint prenen forma de noms propis. Molts registres d'aquest apartat parteixen de casos particulars, històrics, per transcendir-los. Les expressions d'aquest apartat difícilment es podrien haver escoltat en un altre poble que no fos El Prat, ja que tenen referents locals molt concrets: cases i persones de la gent del fang.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Q. Gent del fang», p. 56. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Qui primer es lleva primer es vesteix

1 font, 1997.
Vol dir que qui primer fa una cosa té aventatge.
Lloc: Berguedà.
Ferrer Algué, Sheila (1997): «Català central: la parla al Berguedà» «4. Estudi i anàlisi dels resultats de les entrevistes. 4.1.3) Lèxic. Frases fetes», p. 40. Institut Gironella.