Paremiologia catalana comparada digital

Qui s'aixeca tard, ni va a missa ni menja carn

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1958.

Qui s'aixeca tard, ni va a missa ni menja carn

2 fonts, 1987.
Quan no som gaire matiners, ho sentirem moltes vegades.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Dites iròniques», p. 280. Servei Local de Català de Tortosa.
Equivalent en llatí: Sero venientibus ossa.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Misa.
Equivalent en castellà: Quien se levanta tarde, ni oye misa, ni come carne.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 47». Autoedició.

El que s'aixeca tard, ni va a missa ni menja carn

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 12. Autoedició.

Qui s'aixeca tard, / ni va a missa ni menja carn

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Sacramentos. Eucaristía», p. 100. Museu de Mallorca.

Qui s'aixeca tard, ni va missa ni menja carn

1 font, 2018.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Descarrega Benaiges, Josep (2018): Memòries del nostre poble. Des del cor, als paülsencs. Sóc el Josep del Valent «4. Refranyer popular de la tradició oral», p. 142. Autoedició.