Paremiologia catalana comparada digital

Qui s'aixeca tard, ni va a missa ni menja carn

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Qui s'aixeca tard, ni va a missa ni menja carn

3 fonts, 1926.
Font: Marroig Refr.
Quan no som gaire matiners, ho sentirem moltes vegades.
Lloc: Tortosa.
Equivalent en llatí: Sero venientibus ossa.
Misa.
Equivalent en castellà: Quien se levanta tarde, ni oye misa, ni come carne.

El que s'aixeca tard, ni va a missa ni menja carn

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

Qui s'aixeca tard, / ni va a missa ni menja carn

1 font, 1958.

Qui s'aixeca tard, ni oïx missa, ni minja carn

1 font, 1936.
Aconsella ser diligent en matinar per a poder cumplir bé les propies obligacions.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui s'aixeca tard, ni va a missa ni minja carn

1 font, 1936.
Aconsella ser diligent en matinar per a poder cumplir bé les propies obligacions.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui s'aixeca tard, ni va missa ni menja carn

1 font, 2018.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).

Qui s'alça tard, ni ou missa ni pren carn

1 font, 1997.
Reprende al perezoso.
Equivalent en castellà: Quien se levanta tarde, ni oye misa ni come carne.
Lloc: País Valencià.