Paremiologia catalana comparada digital

Qui té la mel, que tingui la fel

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Qui té la mel, que tenga la fel

2 fonts, 2002.
Significa que cal acceptar les adversitats i desavantatges des de el moment que volem gaudir de les prosperitats i avantatges.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Camp d'Aprenentatge Son Ferriol (2002): L'abella de la mel «Dites i refranys», p. 6. Web.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Camp d'Aprenentatge Son Ferriol (2002): L'abella de la mel «Dites i refranys de la mel». Web.

Qui té la mel, que tinga la fel

1 font, 1926.
Significa que cal acceptar les adversitats i desavantatges des del moment que volem gaudir de les prosperitats i avantatges.
Sinònim: No hi ha mel sense fel.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «2 Mel Refr. e)». Editorial Moll.