Paremiologia catalana comparada digital

Quina peça, si fos d'or

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1814.

Quina pessa, si fos d'or

1 font, 1814.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Advertencias. V», p. 208. Web.

Quina pessa, si fos de or

1 font, 1865.
Exp. Denota tenir algú bona capacitat, peró que la emplea malament.
Equivalent en castellà: Es como un oro patitas y todo; buena maula, buena finca, ó buena hipoteca, buena, brava, linda caña de pescar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pessa», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. Denota tenir algú bona capacitat, peró que la emplea malament.
Equivalent en llatí: Scitus quidem, versipellis est.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pessa», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.