Lloc: Cocentaina (Comtat).
És bo de tenir amics fins a l'infern
38 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1928.
Amics, fins en l'infern
6 fonts, 2003.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Convé tenir amics fins a l'infern
6 fonts, 1986.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Hem de tenir amics pertot arreu; els amics sempre es necessiten.
Lloc: Illes Balears.
Hem de tenir amics pertot arreu; els amics sempre es necessiten.
Sinònim: S'han de tenir amics al cel i a l'infern (Sant Josep) | S'ha de ser amid de Déu i del diable (Santa Gertrudis).
Equivalent en castellà: Bueno es tener amigos aunque sea en el infierno.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Bo és tindre un amic encara que siga a l'infern
2 fonts, 2011.
Cal tindre amics fins en l'infern
2 fonts, 2011.
L'amistat vertadera és un gran bé que en un moment donat ens pot traure de dificultats; per això és bo tenir amics de tota mena i condició i en qualsevol àmbit.
Sinònim: Qui té un amic, té un tresor | Aquells són rics, que tenen amics.
Convé tenir amistats de tota mena i condició i en totes bandes, ja que els podem necessitar en la circumstància més impensable.
És bo de tenir amics fins a l'infern
2 fonts, 1983.
Per a significar que les amistats sempre serveixen i que hom en pot treure profit.
Sinònim: El qui és amic del sonador, balla el primer ball | Allí on vagis, dels teus n'hi hagi.
Les amistats sempre serveixen.
Fins i tot a l'infern, és bo tenir amics
2 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Même en enfer, il est bon d'avoir des ais.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al infern que vages, tin un amic
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Amics fins i tot en l'infern
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Amics fins l'infern
1 font, 2008.
Es bo tindre amics en totes bandes.
Amics… hasta en l'infern
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Bo és tindre amics, encara que siga en l'infern
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Bo és tindre amics, fins a l'infern
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Bo és tindre parents, encara que siga en l'infern
1 font, 2017.
Bò es tindre un amic encara que siga en l'infèrn
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Bo és tindre un amic, encara que siga a l'infern
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Bó es tindre un amic, encara que siga en l'infern
1 font, 1997.
Siempre puede sacarse algún provecho de la amistad.
Lloc: País Valencià.
Els amics son bons dins en l'infern
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
És bo tenir amics fins a l'infern
1 font, 2021.
Fins a l'infern / tint-n'hi dels teus
1 font, 1969.
Fins a l'infern tin-hi dels teus
1 font, 1992.
S'han de tenir amics fins a l'infern
1 font, 2010.
Lloc: Cullera (Ribera Baixa).
Sempre és bo tindre amics, encara que sigue a l'infern
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.