Paremiologia catalana comparada digital

Rabent

Seguint Coromines, s'hauria d'aplicar sobretot a moviments ràpids però també sobtats. El diccionari diu: 'animat d'un moviment ràpid'. Joan Coromines hi dedica tres pàgines de lletra menuda del seu diccionari; diu que l'origen és incert, que alguns opinen que pot venir del llatí 'rapere' (arrabassar), del que també deriva 'rapidus', però es decanta pel llatí 'repente' (de sobte); de 'repente' hauria derivat «rabent».
El vailet es va escapar i va fugir rabent. | Quan s'adonà que l'havien vist, el lladre va fugir rabent.
Sinònim: A corre-cuita | A cuita-corrents | Corrents | A tot drap.
Equivalent en castellà: A toda prisa.
Lloc: Torroella de Montgrí.
De pressa.
Ràpid, impetuós.