Paremiologia catalana comparada digital

Rai

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1867.

Rai

2 fonts, 2017.
Això no importa.
Això rai! No em molesta gens al costat d'allò altre!
Sinònim: Això rai!
Lloc: Constantí.
Mot que contraposa un resultat positiu a un context inicialment negatiu.
—He comprat massa espaguetis. —Si són espaguetis rai, que no caduquen.

Ray

2 fonts, 1867.
Advèrbis afirmatius.
«Ray», es voz muy usada y que no tiene traduccion en castellano, sin embargo de no ser desconocida y aun empleada alguna vez en esa lengua, hablando familiarmente (segueix a l'original).