Paremiologia catalana comparada digital

Reïra d'en Pateu!

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Reïra d'en Pateu!

2 fonts, 1999.
F. expr. Simula irritació.Pateu: Variant del cognom «Patau», que deriva del cognom francès «Poteau».
Sinònim: Reïra de n'Andreu!
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. P. Pateu», p. 127. Institut d'Estudis Catalans.
Eufemisme per «reïra de Déu!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «R», p. 151. Editorial Trabucaire.

Reïra d'En Pateu!

1 font, 1926.
Existeixen algunes fórmules d'exclamació humorístiques, per a simular irritació, com aquestes.
Lloc: Empordà, Garrotxa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Reïra». Editorial Moll.