Paremiologia catalana comparada digital

Recte com una canya

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2009.

És recte com una canya

2 fonts, 2009.
È dritto come una canna (lett.), nel senso di onesto e dritto al raggiungimento di uno scopo, ha radici fortissime e non si arrende. De: Soggiu et al.
Sinònim: Es ret com una cagna.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
Autelli, Erica; Caria, Marco (2024): Linguistik online 125, 1/24, p. 161-181 «La fraseografia del catalano di Alghero. 3.2. I fraseologismi comparativi nella sezione “Ditxos” in Diccionari de Alguerés (Soggiu et al. 2009)», p. 168. Revista Linguistik Online.
Es ret com una cagna (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: È dritto come una canna.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Diccionari de Alguerés (2009): Diccionari de Alguerés «Ditxos», p. 74. Web.

Es ret com una cagna

1 font, 2024.
È dritto come una canna (lett.), nel senso di onesto e dritto al raggiungimento di uno scopo, ha radici fortissime e non si arrende. De: M. C.
Sinònim: És recte com una canya.
Lloc: L'Alguer.
Autelli, Erica; Caria, Marco (2024): Linguistik online 125, 1/24, p. 161-181 «La fraseografia del catalano di Alghero. 3.2. I fraseologismi comparativi nella sezione “Ditxos” in Diccionari de Alguerés (Soggiu et al. 2009)», p. 168. Revista Linguistik Online.