El seu company es capaç de menjar-se un bou amb banyes.
Es menjaria un bou amb banyes
20 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1915.
Menjar-se un bou amb banyes
5 fonts, 1916.
Fórmula hiperbòlica que s'aplica al qui és molt menjador o destructor de propietats, malgastador, etc. / tenir molta gana.
Tinc tanta gana que em menjaria un bou amb banyes.
Sinònim: Menjar-se els blens dels llums, córrer la rata pel ventre, tenir les dents llargues.
De: Castellà Raich, Gabriel.
[...] amb una paraula: un sac d'ossos, un home llarc i magre com un dia sense pa (Torá), escanyat de llet, que s'hauría menjat un bou amb banyes, Poblet i Santes Creus (Verdú), i per tornes gran usurer.
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Lloc: Manresa.
Tinc tanta gana, que em menjaria un bou amb banyes.
Lloc: Vic (Osona).
Es menjaria un bou amb banyes
3 fonts, 2014.
Què fa la gent de vida? De: Beltran, Toni.
Font: Ensenya'm la llengua (Ed. Gregal).
Hipèrbole de menjar molt.
Lloc: Salt (Gironès).
Em menjaria un bou amb banyes
1 font, 2014.
Ho diu algú quan té molta gana.
Lloc: Vic (Osona).
Es menjaria un bou amb les banyes
1 font, 2000.
Fórmules hiperbòliques qe s'apliquen al qui és molt menjador o destructor de propietats, malgastador, etc.
Sinònim: Es menjaria les claus de sant Pere.
Lloc: Illes Balears.
Es menjaria un bou, banyes i tot
1 font, 1985.
Sinònim: V. Es menjaria l'extremunció.
Menjar-se un bou amb les banyes
1 font, 2007.
Sinònim: Afartar-se com un lladre.
Menjaria un bou amb banyes i tot
1 font, 1992.
Menjaria un bou amb ses banyes i tot
1 font, 1984.
Tenir molta fam.
Lloc: Menorca.
Minjà-se (o minjà's) un bou amb banyes
1 font, 2017.
A Cerdanya es diu quan algú té molta gana o està afamat.
Lloc: Cerdanya.
Se menjaria un bou ab banyes
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Se menjaria un bou ab banyes y tot
1 font, 1915.
De: Xutglà Figueras, Pere (1922).
Lloc: Les Preses.
Se menjaria un bou amb ses banyes
1 font, 1999.
Es diu d'un que és molt menjador. En sentit figurat, esser destructor de propietats, malgastador, etc.
Sinònim: Se menjaria ses claus de sant Pere | Se menjaria es ferros des fogons.
Lloc: Mallorca.
Se menjaria un bou, banyes i tot
1 font, 1917.
El que te molta gana diu. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Tinc tanta gana que em menjaria un bou amb banyes
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).