Paremiologia catalana comparada digital

Regirar-se

5 recurrències. Primera citació: 1970.
V. pron. Moure's d'un costat a l'altre, especialment al llit.
Tota la nit t'has estat regirant.
Equivalent en alemany: S hin u her wälzen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Regirar», p. 1020. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Moure's d'un costat a l'altre, especialment al llit.
Tota la nit t'has estat regirant.
Equivalent en anglès: To toss.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Regirar», p. 1020. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Moure's d'un costat a l'altre, especialment al llit.
Tota la nit t'has estat regirant.
Equivalent en castellà: Dar vueltas, agitarse, moverse de un lado para otro.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Regirar», p. 1020. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Moure's d'un costat a l'altre, especialment al llit.
Tota la nit t'has estat regirant.
Equivalent en francès: Se retourner.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Regirar», p. 1020. Enciclopèdia Catalana.
Tombar-se el peu.
Lloc: Salt.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Regirar-se», p. 117. Edicions Polígrafa.