Paremiologia catalana comparada digital

Rompre-li la cara

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1874.

Rompre la cara

2 fonts, 1874.
Pegar algú.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Cara, careta, carota», p. 26. Editorial Millà.
Si'm tornas á parlá aixís. / d'una bofetada aquí / te rompo la cara!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte segón. Escena III». Manuscrit.

Rompre la cara a algú

1 font, 1996.
Sinònim: v. Desfer la cara a algú.
Equivalent en castellà: Romperle la cara a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 73. Edicions 62.

Rompre-li sa cara

1 font, 1984.
Pegar-li fort.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. R. Conjugacions vàries», p. 114. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.