Sí o sí

Adv. Equival a una proposició afirmativa responent a una interrogació expressada o sobreentesa, repetint una afirmació feta abans o anticipant-la. Fórmula disjuntiva per a resoldre una cosa en sentit afirmatiu o negatiu. Vulgarment s'usa també interrogant «sí o sí».

És, com darrerament tothom diu, «sí o sí» o ens decantem pel que a casa els avis feien servir, que és «tant sí com no».

D'entre les dites polítiques més usades actualment. No existeix el «no o no».

Tant sí com no és l'equivalent correcte de la importació poc acurada del «sí o sí» castellà.

Sinònim: Tant sí com no.

Com no podia ser d'una altra manera, a nivell expressiu sí o si que tampoc te la compro. I encara sort que ja no ens fem tantes trampes al solitari ni ens l'agafem amb paper de fumar. O almenys no ho escolto massa.

I també: Tant si plou com si fa sol.

Sinònim: Tant sí com no | Tant si es vol com si no es vol | Peti qui peti | Vulgues no vulgues | A totes passades | Sigui com sigui | Sigui com vulgui | Caigui qui caigui | En qualsevol cas | Si li pesa o li plau | De grat o per força.

Tant si us agrada com si no (us agrada), «tant sí com no» és l'expressió que hauríem de fer servir per dir que una cosa no té rèplica, que es farà, i no pas aquesta estructura insulsa del «sí o sí» que ara diu tothom.

Sinònim: Tant sí com no.