El mot «greu» de la locució «saber greu» ha arribat a interpretar-se com un substantiu, i en conseqüència s'usa «greu» substantivat amb el sentit de 'disgust, desplaer'. Em dol molt íntimament.
Lloc: Mall.
Saber-li un greu de l'ànima
3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Me sap un greu de l'ànima
1 font, 1926.
Sebre un greu de l'ànima
1 font, 2008.
Sentir-se'n molt.
Es polissardos de mariners fingien allà que los sabia un greu de l'ànima que En Miquelet fos caigut a la mar… (X, 14).
Sinònim: Costar un greu de l'ànima (a qualcú, fer qualque cosa).
Lloc: Mallorca.
Sebre un greu de l'ànima (a qualcú)
1 font, 2026.
Saber molt de greu, sentir-ho molt.
Lloc: Mallorca.