Paremiologia catalana comparada digital

Saltar-li els ulls de la cara

4 recurrències. Primera citació: 1865.

Saltar los ulls de la cara ó del cap

1 font, 1865.
Fr. met. Tenir los ulls mòlt vius, alegres y bulliciosos.
Equivalent en castellà: Bailar los ojos.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ull», p. 733. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Desitjar ab ánsia alguna cosa.
Equivalent en castellà: Saltársele los ojos ó las niñas de los ojos.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ull», p. 733. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Tenir los ulls mòlt vius, alegres y bulliciosos.
Equivalent en llatí: Oculis ludere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ull», p. 733. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Desitjar ab ánsia alguna cosa.
Equivalent en llatí: Vehementer inhiare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ull», p. 733. Hermanos Espasa, Editores.