—Saps què? —Merda amb cafè

Alguns retrucs són poc amables, fins i tot barroers. I n'hi ha qui-sap-los de vulgars o escatològics. Avui probablement es considerarien políticament incorrectes, però el cas és que no fa pas tants anys eren respostes molt corrents, fins i tot d'un pare o una mare al seu fill.

Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.

Les típiques respostes burlesques a preguntes o expressions habituals.

Sinònim: —Què? —Cafè!

Retrucs.

Respostes de rebot.

Quan els nens demanen o expressen alguna cosa, generalment inoportuna, de vegades els grans els responen amb una evasiva caracteritzada per l'absurditat, la rima i molt sovint la temàtica escatològica […] són l'origen del que, seguint Caterina Valriu, podem anomenar retrucs. Aquests jocs, a banda de donar-se entre un adult i un nen, també es fan entre adults per ridiculitzar —de bon rotllo— l'interlocutor. De: Salvanyà, Jaume.

Font: 1001 curiositats del català parlat i escrit (Barcelona: L'Arca, 2018), p. 169-171.

Lloc: Otos.

Respostes de rebot.

Retrucs.

Broma que es feia a l'escola quan era petit. A casa mai s'hauria acceptat una broma com aquesta, perquè no es deien paraulotes.

Lloc: Solsonès.