Es diu quan una escena resulta patètica o quan la pena que es vol demostrar és superficial, carrinclona.
Ja ho veus, sí, això sembla un enterro de tercera.
Lloc: Cerdanya.
Semblar un enterro de tercera
9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1961.
Semblar un enterro de tercera
2 fonts, 2011.
La 'o' d'enterro' es pronuncia [u]. Es diu quan una escena resulta patètica o quan la pena que es vol demostrar és superficial, carrinclona. El substantiu 'enterro' és un castellanisme: 'entierro'
Lloc: Cerdanya.
Esser més trist que un enterro de tercera
1 font, 1984.
Trist i miserable.
Lloc: Menorca.
Més trist que un enterro de tercera
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Sembla un enterro de tercera
1 font, 1961.
Pobre i trist.
Lloc: Esparreguera.
Semblar un enterro [de tercera]
1 font, 1997.
Una persona, una festa, una reunió, etc., ser molt ensopida.
Semblar un funeral [de tercera]
1 font, 1997.
Ser molt avorrida una festa, una reunió, etc.
Tenir cara de funeral de tercera
1 font, 2019.
En. rec. Fer mala cara, tenir la semblança sorruda i taciturna.
Lloc: Palafrugell.
Treure d'aquest enterro de tercera
1 font, 2007.
Hòsties, quanta dona amb ganes que la treguin d'aquest enterro de tercera!