Paremiologia catalana comparada digital

Sempre jamai

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Sempre jamai

2 fonts, 1926.
Com a fórmules intensives existeixen les locucions…
Loch d'ont no poreu tornar sempre jamay, Vent. Pel. 19.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sempre 1. a)». Editorial Moll.
Sinònim: Sempre més.
Equivalent en castellà: Por siempre más.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 247. Editorial Diàfora.

Sempre ja may

1 font, 1865.
Adj. Lo mateix que may mès, com: de ahont no podrás tornar sempre ja may.
Equivalent en castellà: Jamás, nunca mas, por siempre jamás.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sempre», p. 565. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. Lo mateix que may mès, com: de ahont no podrás tornar sempre ja may.
Equivalent en llatí: Numquam.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sempre», p. 565. Hermanos Espasa, Editores.