Resignar-se a una cosa per impossibilitat d'evitar-la.
Lloc: Barc.
Com els de Sanaüja, que, quan plou, es posen sota la pluja
54 recurrències en 40 variants. Primera citació: 1813.
Fer com els de Sanaüja, que es posen sota la pluja
3 fonts, 1926.
Anar sense paraigua mentres plou.
Lloc: Garrigues.
Lloc: Artesa de Lleida.
A Sanaüja, quan plou es posen sota la pluja
2 fonts, 1978.
Com els de Sanaüja, que es posen sota la pluja
2 fonts, 1978.
Els de Sanaüja s'aixopluguen sota la pluja
2 fonts, 2013.
Lloc: Olvan, Cercs, la Nou.
Sinònim: Fer com els de Sanaüja, que, quan plou, tomben la pluja | Com els de Sanaüja, que, quan plou, tomben la pluja.
Lloc: Vic (Osona).
Fer com els de Sanahuja, / que, quan plou, es posen sota la pluja
2 fonts, 1930.
Aquests dos proverbis signifiquen que hom no es pot oposar a la natura i que, si sorprèn la pluja sense paraigua, no hi ha més remei que mullar-se.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Aquests dos proverbis signifiquen que hom no es pot oposar a la natura, i que, si sorprèn la pluja sense paraigua, no hi ha més remei que mullar-se.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fer com els de Sanaüja, que, quan plou, es posen sota la pluja
2 fonts, 1999.
Los de Sanahuja se posen sota la pluja
2 fonts, 1900.
Sanaüja, sota la pluja
2 fonts, 2011.
Lloc: La Plana de Guissona.
Font: C 06738 -2.
Missatge directe.
Sembles de Sanaüja, que quan plou es foten sota la pluja
2 fonts, 1998.
Lloc: Terres de Ponent.
Lloc: Terres de Ponent.
Com els de Sanahuja, sota la pluja
1 font, 1961.
Lloc: Esparreguera.
Com els de Sanaüja, que caminen sota la pluja
1 font, 2021.
Com los de Sanaüja sota la pluja
1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Com los de Sanaüja, és dir, sota la pluja
1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Com los de Sanaüja, sota la pluja
1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Els de Sanahuja, quan plou se posen sota de la pluja
1 font, 1992.
Sinònim: La gent de Ridaura la deixa caure.
Els de Sanaüja es posen sota la pluja
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ceux de Sanaüja se mettent sous la pluie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Els de Sanaüja per barret, sota la pluja
1 font, 2013.
Lloc: Cardona.
Els de Sanaüja s'abriguen sota la pluja
1 font, 2013.
Lloc: Casserres, la Pobla de Lillet, Saldes, Puig-reig, Viver i Serrateix.
Els de Sanaüja s'amaguen sota la pluja… i els de Ridaura, la deixen caure
1 font, 2021.
Els de Sanaüja, quan plou, es posen sota la pluja
1 font, 2021.
Calendari. Cicle anual. Agricultura i meteorologia.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Els de Sanaüja, sota la pluja
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Fan com els de Sanahuja que s'estan sota la pluja
1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Fan com los de Sanahuja / que's posan sota la pluja
1 font, 1888.
A Catalunya tenim una pila de ditxos y modismes en que hi entra la pluja.
Lloc: Catalunya.
Farém com los de Sanahuja, mos posarém davall de la pluja
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fer com els de Sanahuja, / que quan plou es posen sota la pluja
1 font, 1938.
Fer com els de Sanahuja, que, quan plou, es posen sota la pluja
1 font, 2003.
Lloc: Bellvís.
Fer com els de Sanaüja, que qauan plou es posen sota la pluja
1 font, 1935.
Fer com els de Sanaüja, que quan plou es foten sota la pluja
1 font, 2022.
Enfilall de dites dels pobles de Ponent.
Lloc: Terres de Ponent.
Fer com els de Sanaüja, que quan plou es posen sota la pluja
1 font, 1951.
Fer com els de Sanaüja: / que, quan plou, es posen sota la pluja
1 font, 2011.
Lloc: La Plana de Guissona.
Font: T 754, p506.
Fer com los de Sanaüja sota la pluja
1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fes com los de Sanahuja / qui's posen sota la pluja
1 font, 2021.
Lloc: Tordera (Maresme).
Los de Sanahuja quant plou se fican sota la pluja
1 font, 2021.
Los de Sanahuja quant plou se posan dessota la pluja
1 font, 2021.
Los de Sanahuja quant plou van sota la pluja
1 font, 2021.
Lloc: ¿Sabadell?
Los de Sanahuja, se posan sota la pluja
1 font, 1883.
Mullar-se com los de Sanahuja, sota la pluja
1 font, 1813.
Mullar-se com los de Sanahuja —segons aquell ditxo català-, sota la pluja.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Per no mullar-se com los de Sanaüja
1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Tomant la pluja, com los de Sanaüja
1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Tomar la pluja, com los de Sanaüja
1 font, 1815.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).