Nous avons le même proverbe, mais c'est l'argent qu'il illustre. Les vieux disaient aussi, mais c'était plutôt un secret désir qu'une constatation de fait.
Equivalent en francès: L'argent revient toujours au tas (trad.).
Sempre les pedres rodolent als tarters
De: M. l'abbé Albert Cazes.
Equivalent en francès: Toujours les pierres roulent vers les tas (trad.).
Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).
Nous avons le même proverbe, mais c'est l'argent qu'il illustre. Les vieux disaient aussi, mais c'était plutôt un secret désir qu'une constatation de fait.
Equivalent en occità: L'argent torna totjorn al mont.